1
00:00:45,165 --> 00:00:49,397
Почивка в Озаркс.
Толкова тихо, толкова спокойно.

2
00:00:49,536 --> 00:00:52,767
Толкова далеч от вреда и опасност. така...

3
00:00:57,744 --> 00:00:59,473
О, Murgatroid.

4
00:00:59,546 --> 00:01:02,174
Вижте какво изпълзя от дограмата.

5
00:01:12,592 --> 00:01:14,184
Какво има, докторе?

6
00:01:15,095 --> 00:01:18,861
Бъди ли Мартин или Кой, заек?

7
00:01:19,366 --> 00:01:22,733
Е, приятелите ми казват, че съм много срамежлив.

8
00:01:23,904 --> 00:01:26,737
Кой. Изравнете, стреляте.

9
00:01:27,007 --> 00:01:30,499
Аз и ти се караме
защото съм Мартин.

10
00:01:31,912 --> 00:01:34,972
Сега никога няма да видя жена си
и пак млади.

11
00:01:35,048 --> 00:01:36,606
Никога. Не повече.

12
00:01:39,119 --> 00:01:40,882
Хей, проклет глупак.

13
00:01:40,954 --> 00:01:44,151
Каква е идеята за връзване на възли
в дулото на пушката ми?

14
00:01:47,060 --> 00:01:49,085
Просто ме наричай Луничка.

15
00:01:49,529 --> 00:01:50,894
Е, това е.

16
00:01:50,964 --> 00:01:54,764
Сега да се върна към този мир
и тишина, за която говорех.

17
00:01:56,937 --> 00:01:58,928
Дръж се, създание.

18
00:01:59,840 --> 00:02:02,070
И кой може да сте вие?

19
00:02:02,275 --> 00:02:05,574
Може да съм Теди Рузвелт, но не съм.

20
00:02:05,645 --> 00:02:07,476
Аз съм Тиквоглавият Мартин.

21
00:02:07,547 --> 00:02:10,345
И виждам какво направихте на брат ми.

22
00:02:10,417 --> 00:02:13,352
брат ти?
Е, радвам се да те познавам, Тиква.

23
00:02:13,420 --> 00:02:15,388
Всеки брат на брат ти е...

24
00:02:15,455 --> 00:02:17,047
Дръж телефона, дълги уши.

25
00:02:17,123 --> 00:02:20,615
Имам за цел да прекратя това
тук вражда в момента.

26
00:02:20,694 --> 00:02:22,662
Сега, стой мирно.

27
00:02:43,250 --> 00:02:47,346
Че има заешко същество
да съм тук някъде...

28
00:02:47,721 --> 00:02:51,157
защото виждам отпечатъците му.

29
00:02:52,659 --> 00:02:54,957
Ето го и гадеца сега.

30
00:03:00,100 --> 00:03:02,660
Упорити малки ругатни, нали?

31
00:03:02,736 --> 00:03:06,331
- Хвани го, Тиквоглавец.
- Притиснахме го в ъгъла, Кърт.

32
00:03:11,511 --> 00:03:12,910
Той не може да ни избяга сега.

33
00:03:12,979 --> 00:03:14,776
къде е той Къде е създанието?

34
00:03:14,848 --> 00:03:18,648
Sakes a-mighty.
Тук е толкова тъмно, че не виждам нищо.

35
00:03:19,152 --> 00:03:22,144
Да запалим. Ето, използвай моята запалка.

36
00:03:23,690 --> 00:03:25,715
Проклетото нещо няма да работи.

37
00:03:26,092 --> 00:03:27,684
Продължавайте да опитвате!

38
00:03:31,431 --> 00:03:33,558
Мисля, че всички използвате...

39
00:03:34,167 --> 00:03:36,499
твърде силна течност.

40
00:03:38,305 --> 00:03:41,934
Ще вземем това създание
ако отнеме до Страшния съд.

41
00:03:50,684 --> 00:03:52,914
За какво бързате, момчета?

42
00:03:53,653 --> 00:03:56,349
Уау, Нели!

43
00:04:00,393 --> 00:04:04,557
Всички желаете да тренирате с мен
за площадните танци утре?

44
00:04:05,098 --> 00:04:07,396
Радвам се, госпожо.

45
00:04:07,734 --> 00:04:10,703
Същото, сигурен съм, госпожо.

46
00:04:17,377 --> 00:04:18,674
Извинете ме.

47
00:04:18,745 --> 00:04:23,205
Един от вас, господа, има резервен цент
за да мога да напълня джубокса?

48
00:04:23,450 --> 00:04:26,715
- Ето ви...
- Госпожо.

49
00:04:26,853 --> 00:04:30,345
Благодаря просто на парчета.

50
00:04:30,890 --> 00:04:33,984
Sourbelly Trio. Идва веднага.

51
00:04:35,795 --> 00:04:37,729
Нека всички да танцуваме.

52
00:07:04,844 --> 00:07:07,938
И сега си у дома.
Поклонете се на партньора си.

53
00:07:08,014 --> 00:07:10,380
Поклонете се на мъжа от другата страна на залата.

54
00:07:11,384 --> 00:07:13,079
И това е всичко.

55
00:07:13,129 --> 00:07:17,679
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0